Termini e condizioni
Termini di vendita generali di RUDOLF Medical GmbH + Co. KG, Fridingen, Germania
1. Ambito di applicazione
1. Questi termini di vendita generali si applicano solo nei confronti di imprenditori nell'esercizio della loro attività commerciale o professionale autonoma e nei confronti di persone giuridiche di diritto pubblico. Si applicano a tutto il traffico commerciale tra RUDOLF Medical GmbH + Co. KG (di seguito denominata „RUDOLF Medical“) e l'acquirente, anche se non vengono menzionati nei contratti successivi. Si applicano di conseguenza anche per lavori e servizi. Invece dell'accettazione dei prodotti forniti, per i lavori si applica l'accettazione e per i servizi l'accettazione del servizio.
2. Condizioni contrarie, aggiuntive o divergenti da questi termini di vendita generali dell'acquirente non diventeranno parte del contratto, a meno che RUDOLF Medical non abbia acconsentito alla loro validità. Questi termini di vendita generali si applicano anche se RUDOLF Medical esegue una consegna all'acquirente a conoscenza delle condizioni contrarie, aggiuntive o divergenti senza riserve.
3. I diritti che RUDOLF Medical ha ai sensi delle disposizioni legali o di altre convenzioni oltre a questi termini di vendita generali rimangono inalterati.
2.Conclusione del contratto
1. Le offerte di RUDOLF Medical sono senza impegno e non vincolanti, a meno che RUDOLF Medical non comunichi il contrario.
2. Illustrazioni, disegni, informazioni su peso, misure, prestazioni e consumi, valori d'uso, tolleranze, dati tecnici e altre descrizioni dei prodotti contenute nei documenti di offerta sono solo approssimativamente vincolanti, a meno che non siano espressamente designate come vincolanti. Non costituiscono un accordo o una garanzia di una corrispondente qualità o durata dei prodotti, a meno che non siano espressamente concordati come tali. Anche le aspettative dell'acquirente riguardo ai prodotti o al loro utilizzo non costituiscono un accordo o una garanzia.
3. RUDOLF Medical si riserva tutti i diritti di proprietà, di autore e di altro tipo su tutti i documenti di offerta. Tali documenti non possono essere messi a disposizione di terzi. L'acquirente restituirà immediatamente a RUDOLF Medical tutti i documenti di offerta su richiesta di RUDOLF Medical, se non sono più necessari nel corso degli affari ordinari. Ciò vale in particolare anche per tutti gli altri documenti, cataloghi, disegni, piani, illustrazioni, calcoli, listini prezzi, progetti, campioni, modelli e prototipi.
4. RUDOLF Medical è libera di decidere se accettare ordini o meno. In particolare, gli ordini con un prezzo di consegna inferiore a € 500,00 netti non saranno accettati da RUDOLF Medical.
5. Un ordine diventa vincolante solo quando è confermato da RUDOLF Medical tramite una conferma d'ordine entro due settimane dalla data dell'ordine o RUDOLF Medical esegue l'ordine entro due settimane dalla data dell'ordine, in particolare RUDOLF Medical adempie all'ordine inviando i prodotti. Se la conferma d'ordine contiene errori evidenti, errori di scrittura o di calcolo, essa non è vincolante per RUDOLF Medical.
6. Il silenzio di RUDOLF Medical su offerte, ordini, richieste o altre dichiarazioni dell'acquirente vale solo come consenso, a meno che ciò non sia stato concordato in precedenza.
7. Se le condizioni patrimoniali dell'acquirente peggiorano in modo significativo o se la richiesta giustificata di apertura di un procedimento di insolvenza o di un procedimento simile sui beni dell'acquirente viene respinta per insufficienza di beni, RUDOLF Medical ha il diritto di recedere dal contratto in tutto o in parte.
3. Oggetto della prestazione, ambito della consegna, modifiche dei prodotti
1. La prestazione di consulenze (consigli, raccomandazioni nella scelta del prodotto, ecc.) non è oggetto delle prestazioni dovute da RUDOLF Medical, a meno che la prestazione di consulenze non sia espressamente concordata. Senza un accordo esplicito sulla prestazione di consulenze, i consigli o le raccomandazioni fornite da RUDOLF Medical sono non vincolanti. La verifica se il prodotto è idoneo per lo scopo di utilizzo previsto dall'acquirente, così come la decisione in merito, è di esclusiva competenza dell'acquirente.
2. Per l'ambito della consegna è vincolante la conferma d'ordine di RUDOLF Medical. Le modifiche all'ambito della consegna da parte dell'acquirente richiedono la conferma di RUDOLF Medical per essere efficaci. Modifiche commerciali ai prodotti o modifiche che avvengono a causa di disposizioni legali o rappresentano miglioramenti tecnici, così come la sostituzione di componenti con parti equivalenti sono consentite, purché non compromettano l'utilizzabilità dei prodotti per lo scopo contrattuale previsto o se le modifiche non sono significative e ragionevoli per l'acquirente.
3. La consegna parziale è consentita, a meno che la consegna parziale non sia irragionevole per l'acquirente tenendo conto degli interessi di RUDOLF Medical.
4. Tempi di consegna
1. Il termine di consegna inizia con la conclusione del contratto, ma non prima della completa fornitura dei documenti, permessi e approvazioni che l'acquirente deve fornire, della chiarificazione di tutte le questioni tecniche e dell'arrivo di un pagamento anticipato concordato o, in caso di affari all'estero, dopo l'arrivo del pagamento completo. In caso di una data di consegna, il termine di consegna viene posticipato in modo appropriato se l'acquirente non fornisce i documenti, i permessi richiesti in tempo, non rilascia le approvazioni in tempo, non chiarisce completamente tutte le questioni tecniche in tempo o se il pagamento anticipato concordato o, in caso di affari all'estero, il pagamento totale non arriva completamente a RUDOLF Medical. Il rispetto del termine di consegna presuppone il tempestivo e corretto adempimento degli altri obblighi dell'acquirente.
2. Il termine di consegna è rispettato se i prodotti lasciano l'impianto entro la scadenza o RUDOLF Medical ha comunicato la prontezza per il ritiro o la spedizione. Il rispetto del termine di consegna è subordinato alla corretta, in particolare tempestiva, auto-fornitura di RUDOLF Medical, a meno che RUDOLF Medical non sia responsabile della causa della non corretta auto-fornitura. RUDOLF Medical ha il diritto di recedere dal contratto in caso di non corretta auto-fornitura. RUDOLF Medical informa immediatamente l'acquirente se RUDOLF Medical esercita il suo diritto di recesso e restituisce eventuali prestazioni anticipate dell'acquirente.
3. In caso di ritardo nella consegna, l'acquirente ha il diritto di recedere dal contratto dopo la scadenza infruttuosa di un termine supplementare ragionevole che ha fissato a RUDOLF Medical dopo l'insorgere del ritardo nella consegna.
4. Se RUDOLF Medical ha concluso un contratto con l'acquirente per una o più consegne future, in cui il termine di consegna non era ancora fissato al momento della conclusione del contratto, e l'acquirente non ritira i prodotti in tempo o non entro un termine ragionevole, RUDOLF Medical ha il diritto, dopo la scadenza infruttuosa di un termine ragionevole fissato da RUDOLF Medical, di (i.) consegnare i prodotti e fatturarli o (ii.) disporre diversamente dei prodotti e fornire l'acquirente con un termine ragionevolmente prolungato o (iii.) recedere dal contratto e/o (iv.) richiedere un risarcimento per danni in luogo della prestazione e/o (v.) richiedere un risarcimento per spese. L'obbligo di risarcimento per danni o di risarcimento per spese non si applica se l'acquirente non è responsabile per il non corretto ritiro dei prodotti.
5. Consegne transfrontaliere
1. Per le consegne transfrontaliere, l'acquirente deve fornire in tempo tutte le dichiarazioni necessarie per l'esportazione dalla Germania e l'importazione nel paese di destinazione alle autorità competenti e compiere le azioni necessarie, in particolare procurarsi i documenti necessari per la dogana e soddisfare i requisiti di eventuali controlli all'esportazione o altre restrizioni sulla commerciabilità.
2. Le consegne sono soggette alla condizione che non ci siano ostacoli all'adempimento a causa di disposizioni nazionali o internazionali, in particolare regolamenti sui controlli all'esportazione e embarghi o altre sanzioni.
3. Ritardi dovuti a controlli all'esportazione prolungano i tempi di consegna di conseguenza; le date di consegna vengono posticipate in modo ragionevole.
6. Prezzi e pagamento
1. I prezzi sono, in assenza di un accordo speciale, ex stabilimento e non includono costi di spedizione, imballaggio, assicurazioni, tasse legali, dazi o altre spese. I costi sostenuti in questo senso, in particolare i costi per l'imballaggio e il trasporto dei prodotti, saranno fatturati separatamente. L'IVA legale sarà indicata separatamente nella fattura all'aliquota legale vigente al momento della fatturazione.
2. In assenza di un accordo speciale, il prezzo di consegna deve essere pagato entro 14 giorni dall'arrivo della fattura netta. Il giorno di pagamento è considerato il giorno in cui RUDOLF Medical può disporre del prezzo di consegna. In caso di ritardo nei pagamenti, l'acquirente deve pagare interessi di mora pari a 9 punti percentuali sopra il tasso di interesse di base annuo. Inoltre, RUDOLF Medical ha il diritto di richiedere una tassa di sollecito di € 10,00 per ogni sollecito in caso di ritardo nei pagamenti. L'acquirente ha il diritto di dimostrare che RUDOLF Medical non ha subito danni o un danno significativamente inferiore rispetto alla tassa di sollecito. Ulteriori richieste di RUDOLF Medical rimangono inalterate.
3. Negli affari all'estero, il pagamento avviene diversamente da quanto indicato nel paragrafo 2, prima della consegna, a meno che non sia stato concordato diversamente in precedenza.
4. I costi per eventuali commissioni bancarie o garanzie di pagamento (ad es. lettera di credito) sono a carico dell'acquirente.
7. Trasferimento del rischio
1. Il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale passa all'acquirente non appena i prodotti vengono consegnati alla persona che esegue il trasporto o lasciano l'impianto di RUDOLF Medical per scopi di spedizione. In caso di ritiro da parte dell'acquirente, il rischio passa all'acquirente con la comunicazione della prontezza per il ritiro. Le frasi 1 e 2 si applicano anche se la consegna avviene in parti o se RUDOLF Medical ha assunto ulteriori prestazioni, come i costi di trasporto o il montaggio dei prodotti presso l'acquirente.
2. Se l'acquirente è in mora nell'accettazione, RUDOLF Medical può richiedere il risarcimento dei danni subiti, a meno che l'acquirente non sia responsabile per la non accettazione dei prodotti, nonché il risarcimento di eventuali spese aggiuntive. In particolare, RUDOLF Medical ha il diritto di immagazzinare i prodotti durante il periodo di mora a spese dell'acquirente. I costi per l'immagazzinamento dei prodotti sono fissati allo 0,5% del valore netto della fattura per ogni settimana di calendario iniziata. Ulteriori richieste di RUDOLF Medical rimangono inalterate. L'acquirente ha il diritto di dimostrare che RUDOLF Medical non ha subito costi o costi significativamente inferiori. Lo stesso vale se l'acquirente viola altre obbligazioni di cooperazione, a meno che l'acquirente non sia responsabile per la violazione di tali obbligazioni. Il rischio di perdita accidentale o di deterioramento accidentale dei prodotti passa all'acquirente al più tardi nel momento in cui entra in mora nell'accettazione. RUDOLF Medical ha il diritto, dopo la scadenza infruttuosa di un termine ragionevole fissato da RUDOLF Medical, di disporre diversamente dei prodotti e di fornire l'acquirente con un termine ragionevolmente prolungato.
3. Se la spedizione è ritardata a causa di circostanze che RUDOLF Medical non può controllare, il rischio passa all'acquirente con la comunicazione della prontezza per la spedizione.
4. I prodotti consegnati devono essere accettati dall'acquirente senza pregiudizio per le sue pretese di difetto anche se presentano difetti irrilevanti.
8. Pretese di difetto
1. I diritti di difetto dell'acquirente presuppongono che egli controlli i prodotti consegnati al momento della consegna, per quanto ragionevolmente possibile anche tramite un utilizzo di prova, e comunichi a RUDOLF Medical eventuali difetti evidenti immediatamente dopo la consegna dei prodotti, per iscritto. I difetti occulti devono essere comunicati a RUDOLF Medical immediatamente dopo la loro scoperta per iscritto. L'acquirente deve descrivere i difetti nella sua comunicazione a RUDOLF Medical per iscritto. Inoltre, l'acquirente deve rispettare le disposizioni, le indicazioni, le linee guida e le condizioni nelle istruzioni tecniche, nelle istruzioni di montaggio, di utilizzo, di funzionamento e in altri documenti dei singoli prodotti durante il montaggio, l'installazione, l'avviamento, l'uso e la manutenzione dei prodotti, in particolare deve eseguire e documentare le manutenzioni in modo corretto e utilizzare i componenti raccomandati. Le pretese di difetto per i difetti derivanti dalla violazione di questo obbligo sono escluse.
2. In caso di difetti dei prodotti, RUDOLF Medical ha il diritto, a propria discrezione, di adempiere nuovamente mediante la rimozione del difetto o la consegna di un prodotto privo di difetti. In caso di adempimento, RUDOLF Medical è obbligata a sostenere tutte le spese necessarie per l'adempimento, in particolare i costi di trasporto, di viaggio, di lavoro e di materiale. Le parti sostituite diventano proprietà di RUDOLF Medical e devono essere restituite a RUDOLF Medical.
3. Se RUDOLF Medical non è disposta o in grado di adempiere nuovamente, l'acquirente ha il diritto, senza pregiudizio di eventuali richieste di risarcimento danni o di risarcimento per spese, di recedere dal contratto o di ridurre il prezzo di consegna. Lo stesso vale se l'adempimento non riesce, è irragionevole per l'acquirente o se è ritardato per motivi di cui RUDOLF Medical è responsabile oltre termini ragionevoli.
4. Il diritto di recesso dell'acquirente è escluso se non è in grado di restituire la prestazione ricevuta e ciò non è dovuto al fatto che la restituzione è impossibile per la natura della prestazione ricevuta, è imputabile a RUDOLF Medical o se il difetto si è manifestato solo durante la lavorazione o trasformazione dei prodotti. Il diritto di recesso è ulteriormente escluso se RUDOLF Medical non è responsabile per il difetto e se l'acquirente deve fornire un risarcimento invece della restituzione.
5. Non sorgono pretese di difetto per difetti derivanti da usura naturale, in particolare per parti soggette a usura, trattamento improprio, montaggio, utilizzo o stoccaggio improprio o modifiche o riparazioni dei prodotti effettuate in modo improprio dall'acquirente o da terzi. Lo stesso vale per i difetti che possono essere attribuiti all'acquirente o che sono riconducibili a una causa diversa dal difetto originario.
6. Le pretese dell'acquirente per il risarcimento delle spese in luogo del risarcimento danni in caso di prestazione sono escluse, nella misura in cui le spese non sarebbero state sostenute nemmeno da un terzo ragionevole.
7. RUDOLF Medical non offre garanzie, in particolare garanzie di qualità o di durata, a meno che non venga concordato diversamente in singoli casi.
8. Il termine di prescrizione per le pretese di difetto dell'acquirente è di un anno, a meno che alla fine della catena di fornitura non si verifichi una vendita di beni di consumo (il cliente finale è un consumatore). Il termine di prescrizione di un anno si applica anche alle pretese derivanti da atti illeciti che si basano su un difetto dei prodotti. Il termine di prescrizione inizia con la consegna dei prodotti. Il termine di prescrizione di un anno non si applica alla responsabilità illimitata di RUDOLF Medical per danni derivanti dalla violazione di una garanzia o dalla violazione di vita, corpo o salute, per dolo e colpa grave e per difetti di prodotto o nella misura in cui RUDOLF Medical ha assunto un rischio di approvvigionamento. Una dichiarazione di RUDOLF Medical riguardo a una pretesa di difetto avanzata dall'acquirente non deve essere considerata come un ingresso in trattative sulla pretesa o sulle circostanze che giustificano la pretesa, a meno che la pretesa di difetto non venga completamente respinta da RUDOLF Medical.
9. Responsabilità di RUDOLF Medical
1. RUDOLF Medical è responsabile senza limitazioni per danni derivanti dalla violazione di una garanzia o dalla violazione di vita, corpo o salute. Lo stesso vale per dolo e colpa grave o nella misura in cui RUDOLF Medical ha assunto un rischio di approvvigionamento. Per colpa lieve, RUDOLF Medical è responsabile solo se vengono violate obbligazioni essenziali che derivano dalla natura del contratto e che sono di particolare importanza per il raggiungimento dello scopo del contratto. In caso di violazione di tali obbligazioni, ritardo e impossibilità, la responsabilità di RUDOLF Medical è limitata a quei danni di cui ci si deve aspettare tipicamente nell'ambito di questo contratto. La responsabilità legale obbligatoria per difetti di prodotto rimane inalterata.
2. Nella misura in cui la responsabilità di RUDOLF Medical è esclusa o limitata, ciò si applica anche alla responsabilità personale dei dipendenti, lavoratori, collaboratori, rappresentanti e ausiliari di RUDOLF Medical.
10. Responsabilità del prodotto
1. L'acquirente non modificherà i prodotti, in particolare non modificherà o rimuoverà avvertenze esistenti sui pericoli derivanti da un uso improprio dei prodotti. In caso di violazione di questo obbligo, l'acquirente tiene indenne RUDOLF Medical da pretese di responsabilità del prodotto da parte di terzi, a meno che l'acquirente non sia responsabile della modifica dei prodotti.
2. Se RUDOLF Medical è costretta a un richiamo o a un avviso di prodotto a causa di un difetto del prodotto, l'acquirente collaborerà al meglio delle proprie possibilità alle misure che RUDOLF Medical ritiene necessarie e appropriate e supporterà RUDOLF Medical, in particolare nell'identificazione dei dati necessari dei clienti. L'acquirente è obbligato a sostenere i costi del richiamo o dell'avviso di prodotto, a meno che non sia responsabile del difetto del prodotto ai sensi dei principi di responsabilità del prodotto. Ulteriori richieste di RUDOLF Medical rimangono inalterate.
3. L'acquirente informerà immediatamente RUDOLF Medical per iscritto di eventuali rischi noti derivanti dall'uso dei prodotti e di possibili difetti del prodotto.
11. Forza maggiore
1. Se RUDOLF Medical è ostacolata nell'adempimento dei propri obblighi contrattuali, in particolare nella consegna dei prodotti, a causa di forza maggiore, RUDOLF Medical sarà esonerata dall'obbligo di prestazione per la durata dell'ostacolo e per un ragionevole periodo di avvio, senza essere obbligata a risarcire danni all'acquirente. Lo stesso vale se RUDOLF Medical è ostacolata nell'adempimento dei propri obblighi a causa di circostanze imprevedibili e non imputabili a RUDOLF Medical, in particolare a causa di conflitti di lavoro, misure governative, carenze energetiche, ostacoli alla fornitura da parte di un fornitore o gravi interruzioni operative. Ciò vale anche se tali circostanze si verificano presso un subfornitore. Nella misura in cui RUDOLF Medical è esonerata dall'obbligo di consegna, RUDOLF Medical restituirà eventuali prestazioni anticipate dell'acquirente.
2. RUDOLF Medical ha il diritto di recedere dal contratto dopo la scadenza di un termine ragionevole se un tale ostacolo dura più di quattro mesi e RUDOLF Medical non ha più interesse ad adempiere al contratto a causa dell'ostacolo. Su richiesta dell'acquirente, RUDOLF Medical dichiarerà dopo la scadenza del termine se intende esercitare il proprio diritto di recesso o se consegnerà i prodotti entro un termine ragionevole.
12. Dispositivi medici, tracciabilità
1. L'acquirente garantisce di rispettare nel proprio ambito di responsabilità tutti i requisiti legali applicabili, in particolare i requisiti della legge sui dispositivi medici. Garantisce in particolare che solo le persone con le competenze professionali appropriate trattano i prodotti. Si assicurerà che i prodotti non siano combinati con prodotti di terzi, a meno che tali combinazioni non siano espressamente autorizzate da RUDOLF Medical. L'acquirente è informato che alcuni obblighi derivanti dalla legge sui dispositivi medici ai sensi degli §§ 40 e seguenti della legge sui dispositivi medici sono soggetti a sanzioni penali o pecuniarie.
2. L'acquirente è obbligato a tenere registrazioni adeguate e conformi a eventuali requisiti legali, in particolare per la tracciabilità dei prodotti forniti da RUDOLF Medical e a conservarle – salvo eventuali periodi di conservazione legali più lunghi – per un periodo di almeno dieci (10) anni per i prodotti medici delle classi 1 fino a 2b e per un periodo di almeno quindici (15) anni per i prodotti della classe 3 e superiori dalla data del primo utilizzo o, in caso di rivendita, dalla data di fatturazione al cliente finale. Inoltre, dovrà adottare ulteriori misure adeguate per garantire la tracciabilità dei prodotti. Garantisce che la marcatura del prodotto rimanga tale da garantire che, in caso di un difetto rilevato, sia possibile identificare le parti/ prodotti/ lotti difettosi.
3. L'acquirente è obbligato a informare immediatamente RUDOLF Medical per iscritto di tutte le proprie scoperte e di tutte le comunicazioni da parte dei clienti finali riguardanti effetti collaterali, interazioni, malfunzionamenti, difetti tecnici, controindicazioni, falsificazioni o altri rischi associati ai prodotti di RUDOLF Medical e a supportare RUDOLF Medical in caso di reclami, eventi, esercizio di obblighi di comunicazione nei confronti delle autorità competenti e misure correttive, in particolare richiami. Ciò include in particolare la tempestiva possibilità di esaminare le registrazioni tenute ai sensi del punto 12 di questi termini di vendita generali.
4. Nella misura in cui l'acquirente rivende i prodotti nell'ambito della propria attività commerciale, si assicurerà, attraverso adeguati accordi contrattuali con i propri clienti finali, che anche questi ultimi rispettino tutti i requisiti legali applicabili nel loro ambito di responsabilità, in particolare i requisiti della legge sui dispositivi medici, e che venga garantita la tracciabilità dei prodotti. Inoltre, l'acquirente si assicurerà di fornire una formazione adeguata e professionale ai clienti finali riguardo al prodotto.
13. Diritti di terzi
Nella misura in cui RUDOLF Medical produce i prodotti secondo i disegni, modelli e specifiche dell'acquirente, l'acquirente garantisce che la produzione, la consegna e l'uso dei prodotti non violano brevetti, modelli di utilità, licenze o altri diritti di proprietà e diritti d'autore di terzi, sia nazionali che esteri. Se RUDOLF Medical viene rivendicata da un terzo a causa della produzione, consegna e utilizzo dei prodotti per violazione di tali diritti, l'acquirente è obbligato a tenere indenne RUDOLF Medical da tali pretese. L'obbligo di indennizzo non si applica se l'acquirente non è responsabile della violazione dei diritti di proprietà di terzi.
14. Riserva di proprietà
1. I prodotti forniti rimangono di proprietà di RUDOLF Medical fino al completo pagamento del prezzo di consegna e di tutte le richieste che RUDOLF Medical ha nei confronti dell'acquirente derivanti dal rapporto commerciale. L'acquirente è obbligato a trattare con cura i prodotti soggetti a riserva di proprietà per tutta la durata della riserva di proprietà. In particolare, è obbligato a assicurare i prodotti a proprie spese contro danni da incendio, acqua e furto per un valore di mercato sufficiente. L'acquirente deve dimostrare la conclusione dell'assicurazione su richiesta di RUDOLF Medical. L'acquirente cede già ora a RUDOLF Medical tutte le pretese di risarcimento derivanti da questa assicurazione. RUDOLF Medical accetta già questa cessione. Se la cessione non fosse consentita, l'acquirente istruisce già l'assicuratore a effettuare eventuali pagamenti solo a RUDOLF Medical. Ulteriori richieste di RUDOLF Medical rimangono inalterate.
2. La cessione dei prodotti soggetti a riserva di proprietà è consentita all'acquirente solo nell'ambito dell'ordinaria attività commerciale. In caso contrario, l'acquirente non è autorizzato a impegnare, trasferire a garanzia o compiere altre disposizioni che possano compromettere la proprietà di RUDOLF Medical. In caso di pignoramenti o altri interventi di terzi, l'acquirente deve informare immediatamente RUDOLF Medical per iscritto e fornire tutte le informazioni necessarie, informare il terzo sui diritti di proprietà di RUDOLF Medical e cooperare con le misure di RUDOLF Medical per proteggere i prodotti soggetti a riserva di proprietà. Nella misura in cui il terzo non è in grado di rimborsare a RUDOLF Medical le spese legali e extragiudiziali per l'affermazione dei diritti di proprietà di RUDOLF Medical, l'acquirente è obbligato a risarcire a RUDOLF Medical la perdita risultante, a meno che l'acquirente non sia responsabile della violazione degli obblighi.
3. L'acquirente cede già ora le pretese derivanti dalla rivendita dei prodotti con tutti i diritti accessori a RUDOLF Medical, indipendentemente dal fatto che i prodotti soggetti a riserva di proprietà vengano rivenduti senza o dopo una lavorazione. RUDOLF Medical accetta già questa cessione. Se una cessione non fosse consentita, l'acquirente istruisce già il debitore terzo a effettuare eventuali pagamenti solo a RUDOLF Medical. L'acquirente è autorizzato a riscuotere le pretese cedute a RUDOLF Medical per conto di RUDOLF Medical a proprio nome. Le somme riscosse devono essere versate immediatamente a RUDOLF Medical. RUDOLF Medical può revocare il diritto di incasso dell'acquirente e il diritto dell'acquirente alla rivendita per un giustificato motivo, in particolare se l'acquirente non adempie ai propri obblighi di pagamento nei confronti di RUDOLF Medical, entra in mora nei pagamenti, sospende i pagamenti o se viene richiesto l'apertura di un procedimento di insolvenza o di un procedimento simile per la risoluzione dei debiti sui beni dell'acquirente da parte dell'acquirente o se viene respinta per insufficienza di beni la richiesta giustificata di un terzo per l'apertura del procedimento di insolvenza o di un procedimento simile per la risoluzione dei debiti sui beni dell'acquirente. In caso di cessione globale da parte dell'acquirente, le pretese cedute a RUDOLF Medical devono essere esplicitamente escluse.
4. Su richiesta di RUDOLF Medical, l'acquirente è obbligato a informare immediatamente il debitore terzo della cessione e a fornire a RUDOLF Medical le informazioni e i documenti necessari per l'incasso.
5. In caso di comportamento contrattuale scorretto, in particolare in caso di mora nei pagamenti da parte dell'acquirente, RUDOLF Medical ha il diritto, senza pregiudizio di altri diritti, di recedere dal contratto dopo la scadenza di un termine ragionevole fissato da RUDOLF Medical. L'acquirente deve consentire immediatamente a RUDOLF Medical o ai suoi rappresentanti di accedere ai prodotti soggetti a riserva di proprietà e di restituirli. Dopo un'adeguata comunicazione tempestiva, RUDOLF Medical può disporre diversamente dei prodotti soggetti a riserva di proprietà per soddisfare i propri crediti scaduti nei confronti dell'acquirente.
6. RUDOLF Medical è obbligata, su richiesta dell'acquirente, a liberare le garanzie a essa spettanti nella misura in cui il valore realizzabile delle garanzie, tenendo conto degli sconti bancari abituali, superi le pretese di RUDOLF Medical derivanti dal rapporto commerciale con l'acquirente di oltre il 10%. Nella valutazione si parte dal valore di fattura dei prodotti soggetti a riserva di proprietà e dal valore nominale per le pretese. La selezione degli oggetti da liberare spetta a RUDOLF Medical.
7. Per le consegne in altre giurisdizioni in cui questa clausola di riserva di proprietà non ha la stessa efficacia di garanzia che in Germania, l'acquirente concede a RUDOLF Medical un corrispondente diritto di garanzia. Se sono necessarie ulteriori misure a tal fine, l'acquirente farà tutto il possibile per concedere immediatamente a RUDOLF Medical tale diritto di garanzia. L'acquirente collaborerà a tutte le misure necessarie e utili per l'efficacia e l'applicabilità di tali diritti di garanzia.
15. Restituzione dei prodotti
1. I prodotti possono essere restituiti a RUDOLF Medical solo se RUDOLF Medical ha previamente espresso il proprio consenso esplicito alla restituzione. I dettagli relativi alla restituzione sono regolati nelle condizioni di restituzione, che possono essere consultate sul sito web di RUDOLF Medical o inviate su richiesta.
2. La restituzione dei prodotti avviene mediante il loro rinvio all'indirizzo di restituzione indicato da RUDOLF Medical. La restituzione avviene a spese e a rischio dell'acquirente.
3. RUDOLF Medical addebiterà all'acquirente il 10% del prezzo di consegna netto (esclusi eventuali costi di spedizione e di gestione) per il reinserimento e il controllo dei prodotti restituiti, ma almeno € 75,00 per prodotto, più eventuale IVA legale. L'importo sarà detratto dall'accredito da emettere. Eventuali costi di spedizione e di gestione ecc. della fattura originaria sul prezzo di consegna non saranno accreditati.
4. Le disposizioni precedenti non si applicano se il prodotto è difettoso o se l'acquirente è altrimenti legalmente autorizzato a restituire i prodotti.
16. Riservatezza
1. Le parti sono obbligate a mantenere riservate tutte le informazioni che diventano loro accessibili e che sono designate come riservate o che sono riconoscibili come segreti commerciali o aziendali per la durata di cinque anni dalla consegna e a non registrarle, né divulgarle o utilizzarle, salvo quanto richiesto per la relazione commerciale.
2. L'obbligo di riservatezza decade nella misura in cui le informazioni siano già note alla parte ricevente prima dell'inizio della relazione contrattuale o siano state rese pubbliche o accessibili al pubblico senza colpa della parte ricevente. L'onere della prova spetta alla parte ricevente.
3. Le parti garantiranno, mediante adeguati accordi contrattuali con i dipendenti e i rappresentanti che lavorano per loro, in particolare i loro collaboratori esterni e i fornitori di servizi, che anche questi ultimi si asterranno dalla valorizzazione, divulgazione o registrazione non autorizzata di tali segreti commerciali e aziendali per la durata di cinque anni dalla consegna.
17. Protezione dei dati
1. Le parti sono obbligate a rispettare le disposizioni legali in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (“GDPR”) nell'esecuzione del contratto e a imporre il rispetto di queste disposizioni ai propri dipendenti.
2. Le parti trattano i dati personali ricevuti (nomi e dati di contatto dei rispettivi referenti) esclusivamente per l'adempimento del contratto e proteggeranno questi dati mediante misure di sicurezza (art. 32 GDPR) che sono adeguate allo stato attuale della tecnologia. Le parti sono obbligate a cancellare i dati personali non appena il loro trattamento non è più necessario. Eventuali obblighi legali di conservazione rimangono inalterati.
3. Se l'acquirente tratta dati personali per conto di RUDOLF Medical nell'ambito dell'esecuzione del contratto, le parti concluderanno un accordo per il trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR.
18. Codice di comportamento
Le parti sono obbligate a rispettare in qualsiasi momento e senza riserve il Codice di comportamento vigente di RUDOLF Medical. La versione attuale del Codice di comportamento è accessibile su
.
19. Disposizioni finali
1. Il trasferimento di diritti e doveri dell'acquirente a terzi è possibile solo con il previo consenso di RUDOLF Medical.
2. Le contropretese dell'acquirente lo autorizzano a compensare solo se sono state accertate legalmente o sono indiscutibili. L'acquirente può far valere un diritto di ritenzione solo se la sua contropretesa si basa sullo stesso rapporto contrattuale.
3. Per i rapporti giuridici dell'acquirente con RUDOLF Medical si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG).
4. Se l'acquirente è un commerciante ai sensi del Codice di commercio, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio pubblico speciale, il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal rapporto commerciale tra RUDOLF Medical e l'acquirente è la sede di RUDOLF Medical. RUDOLF Medical ha anche il diritto di intentare causa presso la sede dell'acquirente e in qualsiasi altro foro legittimo. Si oppone a clausole arbitrali.
5. Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni dell'acquirente e di RUDOLF Medical è la sede di RUDOLF Medical, a meno che non sia stato concordato diversamente.
6. Le lingue contrattuali sono il tedesco e l'inglese. In caso di interpretazione diversa del testo in lingua tedesca e di quello in lingua inglese, prevale il testo in lingua tedesca.
RUDOLF Medical GmbH + Co. KG, Zollerstr. 1, 78567 Fridingen, Germania
Stato: 1 gennaio 2020
